1 00:00:00,000 --> 00:00:03,902 Tillie Adams está morta. Morto? Kevin, juro que não tive nada a ver com isso. 2 00:00:03,971 --> 00:00:06,462 [Mulher] Hoje à noite Assassinato, ela escreveu. 3 00:00:06,540 --> 00:00:11,204 Ela deixou esta ratoeira para mim, e não vou compartilhar isso com o idiota da aldeia. 4 00:00:11,278 --> 00:00:14,338 Por que você acha a ambulância está lá fora e o carro da polícia? 5 00:00:14,415 --> 00:00:17,248 Oh, não é nada que precisamos para nos preocuparmos. 6 00:00:17,317 --> 00:00:20,775 Eu adoraria mesclar nossos recursos e nossas conexões. 7 00:00:20,854 --> 00:00:24,381 Ora, vou mandar desmontar a casa e enviado de volta para a Inglaterra... 8 00:00:24,458 --> 00:00:27,985 - como um santuário para Benedict Arnold. - Um santuário? 9 00:01:38,132 --> 00:01:41,431 Bem, agora o que você conseguiu para ela? 10 00:01:41,502 --> 00:01:45,029 Oh, eu comprei para ela principalmente frutas e um pouco de maquiagem para aumentar seu moral. 11 00:01:45,105 --> 00:01:48,836 Se você me perguntar, o lado de fora do Tillie's a casa também precisa de uma demão de tinta. [Espirros] 12 00:01:48,909 --> 00:01:51,969 Oh, isso levaria mais de um casaco. 13 00:01:52,045 --> 00:01:54,912 Pode segurar a casa juntos. 14 00:01:54,982 --> 00:01:58,281 Se eu puder encontrar alguém, eu irei, alguém que precisa do trabalho. 15 00:01:58,352 --> 00:02:01,014 Achei que você tivesse contratado Emily Goshen para limpar para Tillie. 16 00:02:01,088 --> 00:02:05,548 Não me parece que ela esteja moveu muito a poeira. Bem, é mais para companhia. 17 00:02:05,626 --> 00:02:10,563 Você sabe, quando você é um recluso, é muito reconfortante saber que há mais alguém na casa. 18 00:02:10,631 --> 00:02:12,565 Até Emily Goshen? 19 00:02:12,633 --> 00:02:14,931 Vou avisar Tillie que estamos aqui. 20 00:02:20,307 --> 00:02:23,572 Tillie, é a Jéssica e Dr. 21 00:02:23,644 --> 00:02:25,771 Tillie, você é decente? 22 00:02:28,182 --> 00:02:30,810 [Batendo] 23 00:02:37,791 --> 00:02:39,782 [Sete] Tilli? 24 00:02:44,198 --> 00:02:46,291 Tilli? 25 00:03:09,022 --> 00:03:11,456 Pai, adivinhe! Kevin. Kevin, você não vê que estou com um cliente? 26 00:03:11,525 --> 00:03:14,153 eu sei, mas é algo especial. Kevin, seja o que for, pode esperar. 27 00:03:14,228 --> 00:03:16,958 - Mas você não sabe- - Isso pode esperar, Kevin! 28 00:03:18,632 --> 00:03:20,566 Agora, você estava dizendo, Emily? 29 00:03:20,634 --> 00:03:25,003 Eu gostaria de ver o broche, por favor. 30 00:03:25,072 --> 00:03:27,870 [Risos] Sim, aqui está. Aqui está a belezura. 31 00:03:27,941 --> 00:03:31,172 Veio comprá-lo de volta, não é? Trinta dólares. O mesmo que você me pagou por isso. 32 00:03:31,245 --> 00:03:34,146 Ah, bem, agora, Emily, esse era o preço de seis meses atrás, o preço antigo. 33 00:03:34,214 --> 00:03:36,444 Eu, ah, estou com medo vai custar US$ 50 agora. 34 00:03:36,516 --> 00:03:39,144 Você está tentando me enganar, Sr. 35 00:03:39,219 --> 00:03:42,017 Palavras duras, Emily, para uma senhora de sua gentileza. 36 00:03:42,089 --> 00:03:47,186 Esse broche era da minha mãe. Era uma herança de família. Não é engraçado? 37 00:03:47,261 --> 00:03:50,321 eu vi um igual no escritório de Tillie Adams há cerca de seis meses. 38 00:03:50,397 --> 00:03:52,661 Não fale comigo sobre Tillie. 39 00:03:52,733 --> 00:03:56,464 Ah, eu vi você persuadindo aquela senhora, 40 00:03:56,536 --> 00:04:00,996 fazendo tanta coisa, uh, trocando uma lâmpada ou colocando uma tela na janela. 41 00:04:01,074 --> 00:04:03,201 Foi bom ver você de novo, Emily. 42 00:04:03,277 --> 00:04:05,302 Por que você não volta quando você conseguiu o dinheiro? 43 00:04:05,379 --> 00:04:10,112 Mas eu me apressaria, se fosse você, porque posso sentir o preço subindo novamente... a qualquer minuto. 44 00:04:11,385 --> 00:04:15,321 Algum dia, Sr. Tibbles. Algum dia você se arrependerá. 45 00:04:15,389 --> 00:04:19,155 Ah, já sinto muito. Eu deveria ter pedido 60. 46 00:04:20,927 --> 00:04:24,693 - Agora o que você é tagarelando sobre? -Tillie Adams está morta. 47 00:04:24,765 --> 00:04:26,995 Morto? Kevin, eu juro que tinha nada a ver com isso. 48 00:04:27,067 --> 00:04:30,298 Eu costumava ir lá consertar as coisas para ajudar a pobre alma. 49 00:04:30,370 --> 00:04:32,463 Pai, ela morreu de causas naturais. 50 00:04:34,207 --> 00:04:36,937 Ah, é mesmo? 51 00:04:37,010 --> 00:04:40,969 Kevin, por que você não envia seu terno para ser limpo? Eu até pagarei. 52 00:04:41,048 --> 00:04:43,846 Porque você e eu estão indo para um funeral. 53 00:04:43,917 --> 00:04:47,318 [Soluçando] 54 00:04:57,798 --> 00:05:01,234 [Os soluços continuam] 55 00:05:01,301 --> 00:05:04,737 [Assoa o nariz] 56 00:05:04,805 --> 00:05:06,705 [O sopro continua] 57 00:05:06,773 --> 00:05:09,367 [Soluçando] 58 00:05:11,411 --> 00:05:14,437 Pobre Tilli. Ela foi esquecida antes de partir. 59 00:05:14,514 --> 00:05:20,316 Eu vi multidões maiores no cinema drive-in esperando na fila do repelente contra mosquitos. 60 00:05:20,387 --> 00:05:25,086 Bem, pelo menos Benny Tibbles e seu filho apareceu. Eu me pergunto por quê? 61 00:05:25,158 --> 00:05:27,126 Você quer um café? Sim, por favor. 62 00:05:27,194 --> 00:05:30,288 Bem, o jeito que ele estava limpando suas lágrimas de crocodilo, 63 00:05:30,364 --> 00:05:34,232 você pensaria que ele havia perdido seu melhor amigo no mundo, mas isso é simplesmente ridículo. 64 00:05:34,301 --> 00:05:38,237 Benny é seu melhor amigo no mundo. 65 00:05:38,305 --> 00:05:40,364 Eu o vi saindo Na casa de Tillie uma vez. 66 00:05:40,440 --> 00:05:42,704 Ele estava contando nos dedos. 67 00:05:42,776 --> 00:05:44,744 [Risos] [Batendo] 68 00:05:44,811 --> 00:05:46,745 Alguém em casa? Ah, Amós, entre. 69 00:05:46,813 --> 00:05:49,680 Obrigado, Sra. Fletcher. Olá, doutor. Olá. 70 00:05:49,750 --> 00:05:51,809 Ah, acho que vocês foi ao funeral, né? 71 00:05:51,885 --> 00:05:55,753 Oh, pena que você não estava lá, Amos. Não foi tão divertido sem você. 72 00:05:55,822 --> 00:05:59,258 Seth! [Amos] Eu tive que ir ao tribunal. 73 00:05:59,326 --> 00:06:02,227 Enquanto eu estava lá, Encontrei, hum, o advogado de Tillie. 74 00:06:02,295 --> 00:06:05,958 Ele me disse, no mais estrito confiança, sobre sua vontade. 75 00:06:06,032 --> 00:06:08,728 Sente-se, Amós. 76 00:06:08,802 --> 00:06:13,068 Ah. E agora você vai nos contar com a maior confidencialidade, hein? 77 00:06:13,140 --> 00:06:17,770 Parece justo, já que a Sra. Fletcher está nele. Meu? 78 00:06:17,844 --> 00:06:22,907 Apenas espere. Em primeiro lugar, Tillie deixou a casa para a sobrinha-neta. 79 00:06:22,983 --> 00:06:27,113 - Bem, não sabia que ela tinha um. - Bem, ninguém sabe se ela estava viva ou morta. 80 00:06:27,187 --> 00:06:29,348 Quero dizer, ela desapareceu na época de Woodstock. 81 00:06:29,423 --> 00:06:31,983 Bem, a casa é toda ela vai conseguir. 82 00:06:32,058 --> 00:06:34,856 Ela deixou o conteúdo de a casa de Benny Tibbles... 83 00:06:34,928 --> 00:06:39,126 - para retribuir sua gentileza e consideração. - [Seth ri] 84 00:06:39,199 --> 00:06:43,260 Bem, esse não é o Benny Tibbles Eu sei. Pensei que você tivesse dito que Jess estava no testamento. 85 00:06:43,336 --> 00:06:46,464 Bem, não exatamente nisso, doutor. 86 00:06:46,540 --> 00:06:50,203 Sra. Tillie nomeou você seu executor. 87 00:06:51,778 --> 00:06:54,941 Meu Deus! [Risos] 88 00:06:55,015 --> 00:06:57,609 Bem, eu- eu suponho isso é uma grande honra. 89 00:06:57,684 --> 00:07:01,313 Eu acho que eu me seguraria meu entusiasmo se eu fosse você, Jess. 90 00:07:01,388 --> 00:07:05,256 Como eu vejo, seu trabalho será fazer uma avaliação da casa de Tillie... 91 00:07:05,325 --> 00:07:08,294 e então um inventário de tudo isso está nele para fins fiscais. 92 00:07:08,361 --> 00:07:12,320 Você deveria ter acabado no próximo Natal. Páscoa, com alguma sorte. 93 00:07:12,399 --> 00:07:14,765 A menos que você saia dessa. 94 00:07:14,835 --> 00:07:18,669 Não será muito divertido negociar com Benny Tibbles também. 95 00:07:19,739 --> 00:07:24,005 - [Telefone toca] - [Homem] Tibbles. Boa tarde. 96 00:07:24,077 --> 00:07:27,308 Benny, pensei ter te perguntado não me ligue aqui. 97 00:07:27,380 --> 00:07:29,439 Você tem um olhar muito aguçado, Sr. Wetherly. 98 00:07:29,516 --> 00:07:32,076 Benny, seja lá o que for, Eu não estou interessado. 99 00:07:32,152 --> 00:07:34,586 Bem, você deveria estar interessado, irmãozinho, 100 00:07:34,654 --> 00:07:38,351 porque estou perfeitamente disposto para interrompê-lo em algo muito grande. Ah. 101 00:07:38,425 --> 00:07:41,656 Quão grande? Sobre o tamanho de um elefante branco? 102 00:07:41,728 --> 00:07:45,494 Como aquela frente de três pernas que ficava caindo toda vez que você abria as portas? 103 00:07:45,565 --> 00:07:47,499 Estou falando muito, monetariamente. 104 00:07:47,567 --> 00:07:50,195 Caiu no meu colo, e estou lhe oferecendo uma oportunidade de ouro. 105 00:07:50,270 --> 00:07:53,865 Por favor, entre no seu carro, dirija até aqui para Cabot Cove e conversaremos sobre isso. 106 00:07:53,940 --> 00:07:56,932 Não. Não, seria impossível para eu reorganizar minha agenda. 107 00:07:57,010 --> 00:08:00,411 Bem, muito obrigado, Sr. Wetherly. Você fez uma seleção maravilhosa. 108 00:08:00,480 --> 00:08:05,076 Wilton, estou falando o filão das antiguidades, e tudo pertence a mim! 109 00:08:05,151 --> 00:08:09,815 Espere um momento. Minha assistente está pedindo minha atenção. 110 00:08:09,890 --> 00:08:12,654 [Inala] 111 00:08:12,726 --> 00:08:15,194 12.000 por um sofá? 112 00:08:15,262 --> 00:08:19,198 Ele tem o cantinho perfeito para isso em seu hall de entrada. [Risos] 113 00:08:19,266 --> 00:08:24,135 Eu comprei aquele pedaço de lixo de Benny por US$ 70. 114 00:08:24,204 --> 00:08:27,264 Aparentemente há mais de onde isso veio. 115 00:08:27,340 --> 00:08:33,040 Como eu estava dizendo, uma viagem pela costa não seria tão desagradável. 116 00:08:33,113 --> 00:08:36,105 Até breve, irmão mais velho. 117 00:08:39,352 --> 00:08:42,116 Hum. 118 00:08:51,865 --> 00:08:53,799 [Porta fecha] Olá? 119 00:08:53,867 --> 00:08:57,394 Ah, Eva, você já terminou? Como parece? 120 00:08:57,470 --> 00:09:00,598 Ah, por onde começar? O edifício é antigo e dilapidado, 121 00:09:00,674 --> 00:09:03,871 o encanamento precisa ser arrancado e substituído, a fiação é uma piada, 122 00:09:03,944 --> 00:09:08,347 o telhado está baleado, o prédio está podridão e nunca passará por uma inspeção de cupins, 123 00:09:08,415 --> 00:09:11,578 a fossa séptica é inadequada, as árvores estão morrendo, 124 00:09:11,651 --> 00:09:14,711 a cerca está caindo, o quintal é um lixo. [Rindo] 125 00:09:14,788 --> 00:09:16,949 Quero dizer, o que mais você quer saber, Jéssica? 126 00:09:17,023 --> 00:09:19,719 Bem, certamente tem um recurso de resgate. 127 00:09:19,793 --> 00:09:22,728 Encare isso, não há nada aqui para atrair um comprador. 128 00:09:22,796 --> 00:09:25,856 Nem mesmo uma boa história romântica. Ah, agora espere um minuto, Eve. 129 00:09:25,932 --> 00:09:30,130 Parece que me lembro que esta casa tem alguma ligação com a Guerra Revolucionária. 130 00:09:30,203 --> 00:09:34,867 Quero dizer, George Washington não dormir aqui uma vez? Perto, Jéssica, perto. 131 00:09:34,941 --> 00:09:39,105 Foi Benedict Arnold quem colocou suas botas debaixo da cama aqui, mais de uma vez. 132 00:09:39,179 --> 00:09:43,343 Segundo a lenda, ele e a dona desta casa eram muito simpáticos. 133 00:09:43,416 --> 00:09:47,477 Bem, isso não é provável para emocionar o D.A.R. 134 00:09:47,554 --> 00:09:50,284 Ah, entre você e eu, esta casa foi alterada tantas vezes... 135 00:09:50,357 --> 00:09:53,986 não sobrou nada da estrutura original, exceto parte da sala. 136 00:09:55,562 --> 00:10:00,659 Claro, há uma diferença. A casa era muito mais limpa antigamente. 137 00:10:00,734 --> 00:10:02,725 [Palavras murmuradas] 138 00:10:02,802 --> 00:10:05,430 [Sussurrando] Acho que você a ofendeu. 139 00:10:05,505 --> 00:10:09,464 - [Sussurrando] Impossível. Emily costumava limpar para mim duas vezes por semana, - [palavras bocais] 140 00:10:09,542 --> 00:10:14,536 Até que um dia meu melhor par de os sapatos saíram da casa e nunca mais foram vistos. 141 00:10:14,614 --> 00:10:18,448 Ops! Ah, estou atrasado para um encontro com um prospecto interessante de fora da cidade. 142 00:10:18,518 --> 00:10:21,681 Muito britânico. Fala como David Niven. Ah, não me deixe impedir você disso. 143 00:10:21,755 --> 00:10:24,952 Ah, vou tentar fazer algum sentido nisso. Eu voltarei para você. 144 00:10:25,025 --> 00:10:27,255 Obrigado, Eva. Eu sei que você está muito ocupado. 145 00:10:27,327 --> 00:10:33,232 Ocupado? Oh, Jessica, imóveis nesta cidade está tão morto quanto o querido Benedict. Nós conversaremos. Bye Bye. 146 00:10:33,299 --> 00:10:35,290 Bye Bye. 147 00:10:36,302 --> 00:10:38,998 [Porta abre, fecha] 148 00:10:42,809 --> 00:10:46,142 Emilly, eu sei disso você deve estar muito cansado... 149 00:10:46,212 --> 00:10:49,409 e chateado, é claro, sobre a morte de Tillie, 150 00:10:49,482 --> 00:10:55,443 mas estou contando com você para trazer algum tipo de ordem a todo esse caos. 151 00:10:55,522 --> 00:10:58,923 Bem, dificilmente parece vale a pena, agora que ela está morta. 152 00:10:58,992 --> 00:11:02,120 Mas se é isso que você quer, Sra. 153 00:11:02,195 --> 00:11:04,186 Obrigado. 154 00:11:04,264 --> 00:11:08,792 Mas vou te dizer uma coisa. Eve Simpson não sabe nada sobre esta casa. 155 00:11:08,868 --> 00:11:12,497 Isso não era uma lenda sobre Benedict Arnold e sua amiga. 156 00:11:12,572 --> 00:11:14,972 Isso foi puro evangelho. Ah? 157 00:11:15,041 --> 00:11:20,138 Bem, a própria Tillie me disse isso, e ela sabia, 158 00:11:20,213 --> 00:11:25,947 porque ela era parente para Benedict Arnold, do lado errado do cobertor. 159 00:11:26,019 --> 00:11:28,852 Sim, e isso é nem tudo o que ela me contou. 160 00:11:28,922 --> 00:11:32,483 Tillie jurou que havia era um tesouro nesta casa. 161 00:11:32,559 --> 00:11:36,017 Tesouro? Que tipo de tesouro? Bem, ela não disse exatamente. 162 00:11:36,096 --> 00:11:39,065 Mas, ah, eu poderia dizer pelo brilho em seus olhos que, 163 00:11:39,132 --> 00:11:43,831 ah, deve ter sido algo de valor, você sabe, como ouro, talvez. 164 00:11:43,903 --> 00:11:46,770 Realmente? Ela nunca mencionou isso para mim. 165 00:11:46,840 --> 00:11:49,934 Bem, do jeito que Benny Tibbles era andando por aí e brincando com ela? 166 00:11:50,009 --> 00:11:54,946 Ah, eu não ficaria nem um pouco surpreso se ela contasse a ele. Hum. 167 00:11:55,014 --> 00:11:58,541 [Porta abre, fecha] 168 00:11:58,618 --> 00:12:01,280 Aquele carro que estou restaurando? Está quase terminado. 169 00:12:01,354 --> 00:12:03,948 E daí? Eu poderia vendê-lo. 170 00:12:04,023 --> 00:12:07,481 Para quem? Todo mundo em Cabot Cove já possui um carro velho. 171 00:12:07,560 --> 00:12:12,327 Tio Wilton disse que este é especial. Eu poderia vendê-lo por uma fortuna em Boston. 172 00:12:12,398 --> 00:12:14,332 Bem, você não está em Boston. Bem, eu poderia estar... 173 00:12:14,400 --> 00:12:17,699 se você me desse $ 50.000 para começar. 174 00:12:17,771 --> 00:12:20,865 Cinquenta e Por favor, pare de falar com seu tio Wilton? 175 00:12:20,940 --> 00:12:25,468 Agora você não precisa mais para ir para Boston. Você fez tudo aqui mesmo em Cabot Cove. 176 00:12:25,545 --> 00:12:28,605 Kevin, um dia tudo isso vai pertencer a você. 177 00:12:29,916 --> 00:12:32,544 Benny, deixe-me olhar para você. 178 00:12:32,619 --> 00:12:36,749 Olá, Wilton. Meu Deus, você nunca muda. 179 00:12:36,823 --> 00:12:39,621 Eu sabia que você não poderia deixar passar uma oportunidade como esta. 180 00:12:39,692 --> 00:12:41,751 Quem é seu amigo? Meu assistente. 181 00:12:41,828 --> 00:12:46,629 Lauren, este é meu irmão Benny e seu filho Kevin. Lauren Hastings. 182 00:12:46,699 --> 00:12:49,429 Sempre feliz em conhecer um dos assistentes de Wilton. 183 00:12:49,502 --> 00:12:54,269 Ora, obrigado, Benny. Também ouvi muito sobre você. 184 00:12:54,340 --> 00:12:57,002 Então este deve ser o pequeno Kevin. Olá, senhora. 185 00:12:57,076 --> 00:12:59,601 - De volta ao trabalho no seu carro, Kev. -Eu quero conversar com- 186 00:12:59,679 --> 00:13:03,479 Eu disse para voltar ao trabalho no carro, Kevin. Seu tio e eu temos negócios a fazer. 187 00:13:06,319 --> 00:13:12,224 Benny, Benny, como eu invejo você e sua baixa sobrecarga. 188 00:13:12,292 --> 00:13:14,658 [Risos] 189 00:13:14,727 --> 00:13:20,131 Fiquei muito triste em saber Tillie Adams falecendo. 190 00:13:21,167 --> 00:13:26,070 Hum. Parabéns, sua velha raposa. Não tente me enganar, Wilton. 191 00:13:26,139 --> 00:13:30,098 Eu, bobagem meu próprio irmão mais velho? Ah, vamos lá. Saia disso. 192 00:13:30,176 --> 00:13:35,273 Quantas vezes eu te vendi peças por alguns dólares que você levou para Boston e vendeu por algumas centenas? 193 00:13:35,348 --> 00:13:37,816 Ah, Benny! Uh-huh. Bem, desta vez vai ser diferente. 194 00:13:37,884 --> 00:13:40,114 Ou eu recebo metade ou todo o negócio está cancelado. 195 00:13:40,186 --> 00:13:45,556 [Wilton] Você sabe, querido irmão, é possível que você tenha herdado uma casa cheia de lixo que nem eu consigo vender. 196 00:13:45,625 --> 00:13:48,788 [Benny] Não vai funcionar, Wilty. Acontece que sei que há uma fortuna na casa de Tillie. 197 00:13:48,862 --> 00:13:52,923 [Wilton] Sabe, Benny, estou começando a ficar com muita sede. 198 00:13:52,999 --> 00:13:56,491 Vou buscar um pouco de cidra para nós. Bom. Agora estamos conversando. 199 00:14:00,673 --> 00:14:05,508 Eu estava morrendo de vontade de entrar a casa daquela velha há anos. 200 00:14:05,578 --> 00:14:09,878 Você já quis tanto algo você simplesmente não aguenta? 201 00:14:10,884 --> 00:14:14,911 Por que, Wilton, você tem lido minha mente. 202 00:14:14,988 --> 00:14:20,824 [Toca a campainha] 203 00:14:23,029 --> 00:14:25,020 Só um minuto. 204 00:14:32,605 --> 00:14:35,005 - Sra. Fletcher? - Sim. 205 00:14:35,074 --> 00:14:37,838 Ouvi dizer que Tillie Adams está morta e você é o executor dela. 206 00:14:37,911 --> 00:14:40,880 Sim. Uh, quem é você? 207 00:14:40,947 --> 00:14:45,043 Sou Liza Adams, sobrinha-neta dela, e vim buscar minha herança, em dinheiro. 208 00:14:52,191 --> 00:14:55,126 [Telefone toca] 209 00:14:56,729 --> 00:14:59,129 Olá. Olá, Eva. 210 00:14:59,198 --> 00:15:02,929 Eu estava pensando em ligar para você, mas eu não tinha certeza se você acordaria tão cedo. 211 00:15:03,002 --> 00:15:07,803 Jéssica, você se lembra minha menção àquele cavalheiro de fora da cidade? 212 00:15:07,874 --> 00:15:12,402 Bem, ele está muito interessado na compra da casa de Tillie. [Risos] 213 00:15:12,478 --> 00:15:16,175 Bem, isso é muito bom, mas, uh, pode ser um pouco prematuro. 214 00:15:16,249 --> 00:15:19,377 Por que? A palavra é o novo dono está na cidade. 215 00:15:19,452 --> 00:15:23,752 Bem, posso ver que o salão de beleza para o sistema de comunicação está funcionando bem. 216 00:15:23,823 --> 00:15:28,055 Mas temo que, uh, a propriedade legal ainda não foi estabelecida. 217 00:15:28,127 --> 00:15:30,857 [Batendo] Jess! Oh. 218 00:15:30,930 --> 00:15:33,421 Estou falando com Eve Simpson. 219 00:15:33,499 --> 00:15:38,402 Jéssica, existe alguma maneira acelerar esse processo? Isso é muito importante para mim. 220 00:15:38,471 --> 00:15:43,340 Agora olhe. Muito francamente, A sobrinha-neta de Tillie parece mais do que disposta a vender. 221 00:15:43,409 --> 00:15:48,608 Eu a aconselhei a ficar por perto, e eu prometo que... Vou apresentá-la a você. 222 00:15:48,681 --> 00:15:51,741 Ah, por favor. Quanto mais cedo melhor. 223 00:15:51,818 --> 00:15:54,548 Você apenas segura essa perspectiva quente, Eve. 224 00:15:54,620 --> 00:15:56,611 Adeus. 225 00:15:56,689 --> 00:16:01,991 Jess, você sabia que tem um invasor aqui no seu quintal? 226 00:16:05,064 --> 00:16:08,966 - Ah, essa é Liza Adams. - A- sim. Parece que ela seguiu seu conselho. 227 00:16:09,035 --> 00:16:12,630 Não poderia estar muito mais perto a menos que ela se mudasse. 228 00:16:14,040 --> 00:16:16,133 [Jéssica] Talvez ela goste de morar em uma barraca. 229 00:16:16,209 --> 00:16:21,306 Ah, Jess. Você é a única pessoa que conheço com seu hippie particular. 230 00:16:22,448 --> 00:16:27,886 Realmente. Tillie nunca poderia jogue fora um guarda-chuva quebrado ou um par de galochas gastas. 231 00:16:29,088 --> 00:16:33,422 Você sabe, eu não sei quantas vezes Passei por aquele velho amostrador, 232 00:16:33,493 --> 00:16:35,154 e nunca olhei para isso. 233 00:16:35,228 --> 00:16:38,720 Não é como qualquer um Eu já vi antes. 234 00:16:38,798 --> 00:16:42,859 Você sabe, geralmente há um alfabeto bordado à mão... 235 00:16:42,935 --> 00:16:45,199 com, você sabe, um lema caseiro... 236 00:16:45,271 --> 00:16:48,536 que mostra o criador habilidades em bordado. 237 00:16:48,608 --> 00:16:52,601 Mas quem fez isso foi falta de habilidade ou paciência. 238 00:16:52,678 --> 00:16:56,444 Jess! Jess, venha aqui e veja isso! 239 00:16:56,516 --> 00:17:00,475 Você já viu detalhes tão requintados? 240 00:17:00,553 --> 00:17:05,320 Oh meu Deus. Não é adorável! 241 00:17:05,391 --> 00:17:08,485 Britânico do século XVIII. Uma vez vi um igual em um museu. 242 00:17:08,561 --> 00:17:13,931 Ah, isso apenas parte meu coração pensar que Tibbles vai colocar as mãos nisso. 243 00:17:15,268 --> 00:17:18,897 Você não acha que há algum maneira que poderíamos, você sabe, ignorar isso? 244 00:17:18,971 --> 00:17:21,337 Sete. 245 00:17:21,407 --> 00:17:24,535 [Suspira] Não, acho que não. [Benny] Espere até ver essas coisas. 246 00:17:24,610 --> 00:17:26,544 É como uma ida a uma loja de doces. Hmm. 247 00:17:26,612 --> 00:17:28,477 Entre, entre. 248 00:17:28,548 --> 00:17:30,641 [Porta fecha] Bom dia, Benny. 249 00:17:30,716 --> 00:17:32,684 [Benny] Jéssica. 250 00:17:32,752 --> 00:17:35,186 Sra. é o executor de Tillie. Ah, sim. 251 00:17:35,254 --> 00:17:38,815 Sr., uh, Wilton aqui é um cara muito conhecido especialista em antiguidades de Boston. 252 00:17:38,891 --> 00:17:40,882 Uh, a senhorita Hastings é sua assistente. 253 00:17:40,960 --> 00:17:44,418 Pedi aos dois que subissem para me ajudar com uma avaliação dos meus produtos. 254 00:17:44,497 --> 00:17:47,591 Uh, corrija-me se eu estiver errado, mas parece que me lembro... 255 00:17:47,667 --> 00:17:52,070 que você tem um irmão chamado Wilton que vende antiguidades em Boston. 256 00:17:52,138 --> 00:17:56,734 Agora, Jéssica, espero que você esteja não implicando que meu irmão iria deliberadamente diminuir a estimativa... 257 00:17:56,809 --> 00:17:58,743 só para salvar alguns péssimos dólares em impostos. 258 00:17:58,811 --> 00:18:03,111 Bem, eu não fiz. Mas agora que você mencionou isso, a possibilidade merece consideração. 259 00:18:03,182 --> 00:18:07,243 Wilton, que jogo de xadrez requintado. Jogo de xadrez? 260 00:18:07,320 --> 00:18:11,552 Hum, hum. Japonês, século 20, 261 00:18:11,624 --> 00:18:16,186 com um valor de... menos de US$ 50. 262 00:18:16,262 --> 00:18:19,288 Vendido. Esse é o preço de atacado. 263 00:18:19,365 --> 00:18:22,300 - Não está à venda. - Agora, espere aí, Benny. 264 00:18:22,368 --> 00:18:27,328 Nada está à venda ainda, Seth. Temos que fazer uma catalogação. 265 00:18:27,406 --> 00:18:31,172 [Limpa a garganta] Bem, tudo bem, muito bem. 266 00:18:31,244 --> 00:18:36,011 No entanto, parece-me que isso é uma maneira estranha de fazer negócios. 267 00:18:37,617 --> 00:18:39,642 Bem, vamos lá. Quanto você acha que vale tudo isso? 268 00:18:39,719 --> 00:18:43,280 A julgar pelo que Vi até agora, muito pouco. 269 00:18:43,356 --> 00:18:45,381 Você diz isso a eles. Eu, você diz a verdade. 270 00:18:45,458 --> 00:18:48,291 [Risos] Benny, imitações baratas. 271 00:18:48,361 --> 00:18:50,386 Primeiro Exército de Salvação. 272 00:18:50,463 --> 00:18:53,159 Bem, isso mostra o quanto vocês dois sabem sobre antiguidades. 273 00:18:53,232 --> 00:18:56,099 Você vem comigo. Eu tenho algo que vai te arrancar os olhos. 274 00:19:01,440 --> 00:19:05,137 Tudo bem. Vou me dizer isso veio da Goodwill, não é? 275 00:19:05,211 --> 00:19:09,045 Uma escrivaninha? Por favor, eu tenho dezenas deles em minha loja. 276 00:19:09,115 --> 00:19:11,106 Certo, Lauren? Movimentos muito lentos. 277 00:19:11,184 --> 00:19:13,812 Multar. Você ainda não viu nada. Tenho muito mais para mostrar a você. 278 00:19:13,886 --> 00:19:15,820 Vamos. Tudo bem. 279 00:19:15,888 --> 00:19:20,848 Um Chippendale original. Isto vale uma fortuna. 280 00:19:20,927 --> 00:19:22,861 Mas vendemos o original Chippendales antes. 281 00:19:22,929 --> 00:19:25,693 Sim, mas, querido, este é um verdadeiro original. 282 00:19:25,765 --> 00:19:29,701 [Wilton] Se jogarmos nossas cartas corretamente, podemos ganhar muito dinheiro nesta casa. 283 00:19:33,906 --> 00:19:36,875 [Porta fecha] [Benny] Wilton! Wilton, entre aqui! 284 00:19:36,943 --> 00:19:39,241 Agora, você olha para isso, hein? E você olha para isso. 285 00:19:39,312 --> 00:19:42,042 E aqui, olhe isso. Você olha isso, hein? 286 00:19:42,114 --> 00:19:44,446 Abra os olhos, por favor, Wilton! Olhe tudo... Pare! 287 00:19:44,517 --> 00:19:47,145 Pare com isso! O que vocês estão fazendo na minha casa? 288 00:19:47,220 --> 00:19:51,486 Vossa Senhora, eu sou o herdeiro. Eu possuo todas essas coisas. Ah, sim? 289 00:19:51,557 --> 00:19:53,889 Você está falando com O único parente de Tillie. 290 00:19:53,960 --> 00:19:57,760 Ela deixou esta ratoeira para mim, e não vou compartilhar isso com o idiota da aldeia! 291 00:19:57,830 --> 00:20:01,163 Tudo que eu quero é o que é meu! 292 00:20:01,234 --> 00:20:05,796 Mentiroso! Mentiroso! Calças pegando fogo! 293 00:20:05,871 --> 00:20:08,499 O que você quer é o tesouro. 294 00:20:08,574 --> 00:20:11,702 Tesouro? Que tesouro? 295 00:20:11,777 --> 00:20:14,905 Não- Não preste atenção em Emily. A máquina dela está quase sem bolas de chiclete. 296 00:20:14,981 --> 00:20:18,280 Sim, você brincou com aquela velha, e ela lhe contou sobre o tesouro. 297 00:20:18,351 --> 00:20:21,912 E você só espera que isso está em uma dessas caixas. 298 00:20:21,988 --> 00:20:25,048 Eu não me importo onde está. Se estiver nesta casa, é meu! De jeito nenhum, senhora. 299 00:20:25,124 --> 00:20:30,960 - Tudo o que não estiver pregado é meu. - Liza, Benny, por favor! Lutar não vai ajudar. 300 00:20:31,030 --> 00:20:34,466 Ouça, carne de cachorro, você tenta roubar meu bolso... 301 00:20:34,533 --> 00:20:39,766 e eu vou te descascar como uma cebola, camada por camada até que não reste nada além de um cheiro ruim. 302 00:20:39,839 --> 00:20:44,538 Bem. Eu vejo os filhos das flores estão crescendo. 303 00:20:48,281 --> 00:20:51,409 [Homem] Que quarto encantador. [Jessica] Ah, obrigada. 304 00:20:51,484 --> 00:20:57,013 Uh, o que eu não entendo muito bem, Sr. Andrews, foi por isso que Eve Simpson o enviou para mim. 305 00:20:57,089 --> 00:21:01,048 Ah, me desculpe se eu lhe desse essa impressão. Ela não me enviou, na verdade. 306 00:21:01,127 --> 00:21:04,255 Eu assumi isso sozinho. Devo pedir desculpas pela minha impaciência, 307 00:21:04,330 --> 00:21:07,561 mas estive em Cabot Cove durante três dias... 308 00:21:07,633 --> 00:21:10,295 e eu ainda não vi a casa de Benedict Arnold. 309 00:21:10,369 --> 00:21:13,896 [Risos] Bem, por aqui chamamos-lhe casa da Tillie Adams. 310 00:21:13,973 --> 00:21:17,067 [Risos] Claro. Eu estava em contato com Tillie Adams. 311 00:21:17,143 --> 00:21:20,544 Na verdade, ela me convidou para visitá-la em casa. 312 00:21:20,613 --> 00:21:23,946 Infelizmente, Cheguei tarde demais. 313 00:21:24,016 --> 00:21:26,541 Uh, me perdoe, Sr. Andrews, mas, uh, 314 00:21:26,619 --> 00:21:30,111 por que você está tão interessado em uma casa que você nunca viu? 315 00:21:30,189 --> 00:21:35,821 Bem, não é exatamente a casa, Sra. Fletcher, pelo menos não a estrutura em si. 316 00:21:35,895 --> 00:21:40,798 É a história do lugar. Ah, sim, claro. Você mencionou Benedict Arnold. 317 00:21:40,866 --> 00:21:43,699 Uh, um herói britânico, eu acredito. Sente-se. 318 00:21:43,769 --> 00:21:47,000 Eu sempre fui fascinado pelo início da história americana. 319 00:21:47,073 --> 00:21:50,167 Eu era um criptógrafo durante a Guerra Fria. 320 00:21:50,242 --> 00:21:52,802 Trabalhei muito de perto com os americanos. 321 00:21:52,878 --> 00:21:58,646 Um dos seus habitantes da Nova Inglaterra fez uma referência jocosa à amante do General Arnold. 322 00:21:58,718 --> 00:22:01,710 [Risos] E então, recentemente, 323 00:22:01,787 --> 00:22:04,654 Me deparei com uma menção de sua casa em um livro antigo. 324 00:22:04,724 --> 00:22:08,023 E você decidiu vir para a América e veja por si mesmo. 325 00:22:08,094 --> 00:22:13,396 Meu tempo é meu desde que minha esposa faleceu no ano passado. 326 00:22:13,466 --> 00:22:18,130 Estou empenhado em escrever um livro sobre Benedict Arnold... 327 00:22:18,204 --> 00:22:21,503 de uma perspectiva completamente nova, 328 00:22:21,574 --> 00:22:25,032 e eu estaria preparado para fazer uma oferta generosa pela casa. 329 00:22:25,111 --> 00:22:28,706 Você acha que eu pudesse ver... agora? 330 00:22:30,049 --> 00:22:34,042 Oh, querido, eu odeio recusar um autor iniciante, mas, uh, 331 00:22:34,120 --> 00:22:38,420 bem, eu simplesmente não consegui deixe você vê-lo desacompanhado e certamente não depois de escurecer. 332 00:22:38,491 --> 00:22:40,686 Eu adoraria sua companhia, Sra. 333 00:22:40,760 --> 00:22:44,719 Ah, me desculpe, mas, você sabe, estou tão atrasado com minha própria escrita... 334 00:22:44,797 --> 00:22:47,891 que eu não posso ser tão longe da minha máquina de escrever. 335 00:22:49,268 --> 00:22:51,361 Sim, eu entendo. 336 00:22:51,437 --> 00:22:55,203 Me desculpe por ter me intrometido no seu tempo. Boa noite. 337 00:22:55,274 --> 00:23:00,268 Uh, supondo que eu organize para Eve Simpson lhe mostrar a casa amanhã de manhã? 338 00:23:00,346 --> 00:23:03,110 Quero dizer, acho que você vai encontrar muito mais fascinante à luz do dia. 339 00:23:03,182 --> 00:23:05,116 Que gentileza sua. 340 00:23:05,184 --> 00:23:10,178 Odeio ser um incômodo, mas... eu só- Não sou bom em esperar. 341 00:23:10,256 --> 00:23:12,918 ♪♪ [Cantarolando] 342 00:23:12,992 --> 00:23:16,393 Vamos. Dê-me alguns números. Paciência, Benny. 343 00:23:16,462 --> 00:23:18,794 ♪♪ [Cantarolando] 344 00:23:20,866 --> 00:23:25,303 Agora, a julgar pelo que vi em a casa, esta é uma estimativa justa. 345 00:23:25,371 --> 00:23:28,306 Se alguma coisa, Eu me inclinei a seu favor. 346 00:23:29,542 --> 00:23:34,138 Você está louco? Por uma casa cheia de antiguidades? Não são antiguidades. 347 00:23:34,213 --> 00:23:38,547 Velho, mas não o suficiente. Desculpe, Benny. 348 00:23:38,617 --> 00:23:41,245 Sua herança é uma piada de mau gosto. 349 00:23:41,320 --> 00:23:43,550 É isso, Wilton. Você me enganou pela última vez. 350 00:23:43,622 --> 00:23:45,920 Vá com calma. Saia daqui. Basta voltar para Boston. 351 00:23:45,991 --> 00:23:50,291 Eu não deixaria você lidar com essas coisas se você fosse o último antiquário do mundo. 352 00:23:50,362 --> 00:23:53,695 Bem, há mais do que uma maneira de esfolar um gato. 353 00:23:53,766 --> 00:23:58,226 Você sabe, eu ouvi isso durante toda a minha vida, e ainda não sei o que isso significa. Tome cuidado. 354 00:23:58,304 --> 00:24:00,431 Você pode descobrir. 355 00:24:05,244 --> 00:24:07,940 Só posso ficar algumas horas. 356 00:24:08,013 --> 00:24:13,383 Talvez nem tanto tempo se a Sra. Delfino começar a ter seu filho esta manhã. 357 00:24:13,452 --> 00:24:17,786 Bem, a porta está aberta. Tenho certeza que tranquei ontem. 358 00:24:23,028 --> 00:24:26,725 A porta da sala também está aberta. Agora eu sei que isso estava fechado. Eu mesmo fechei. 359 00:24:26,799 --> 00:24:32,362 Bem, talvez Emily tenha entrado novamente. Aliás, lembre-me de pedir a ela que me devolva a chave. 360 00:24:35,107 --> 00:24:37,701 Seth! 361 00:24:42,715 --> 00:24:45,047 É o Benny! 362 00:24:47,186 --> 00:24:49,586 Jess, ele está morto. 363 00:24:54,126 --> 00:24:57,289 [Amós] Sim, ele está morto, certo. 364 00:24:57,363 --> 00:24:59,331 Esta deve ser a arma. 365 00:24:59,398 --> 00:25:04,199 - Amos, impressões digitais. - Oh. Ah, bom pensamento. 366 00:25:04,270 --> 00:25:09,503 Eu diria que a morte ocorreu por volta da meia-noite, mais ou menos uma hora. Claro, terei que esperar pela autópsia. 367 00:25:09,575 --> 00:25:11,907 O que você acha Benny estava aqui de qualquer maneira? 368 00:25:11,977 --> 00:25:14,673 Conhecendo o Benny, eu espero ele estava procurando por aquele tesouro. 369 00:25:14,747 --> 00:25:18,843 Bem, estando em frente à lareira, talvez ele estivesse olhando pela chaminé. 370 00:25:18,918 --> 00:25:22,251 Amos, ele estava procurando por um tesouro, não Papai Noel. 371 00:25:22,321 --> 00:25:25,051 E o assassino pegou o atiçador e o derrubou. 372 00:25:25,124 --> 00:25:27,957 Na verdade, Amós, poderia ter sido o contrário. 373 00:25:28,027 --> 00:25:32,487 Quero dizer, Benny poderia ter vindo aqui atrás, encontrei alguém que não pertencia e o desafiou- 374 00:25:32,565 --> 00:25:35,591 E o assassino pegou o atiçador e o derrubou. 375 00:25:35,668 --> 00:25:38,102 E talvez o assassino encontrou o tesouro e fugiu com ele. 376 00:25:38,170 --> 00:25:40,866 [Jéssica] Nada nesta sala foi mexido, 377 00:25:40,940 --> 00:25:44,273 e é aqui que Benny o encontrou. 378 00:25:44,343 --> 00:25:47,471 Não, acho que é mais provável... 379 00:25:47,546 --> 00:25:52,040 que ele temia a descoberta depois que ele matou Benny e fugiu do local. 380 00:25:52,117 --> 00:25:58,078 Ele? Com esse pôquer, qualquer um pode cometer o caos, até mesmo uma mulher. 381 00:25:58,157 --> 00:26:02,958 Como você verá, Sr. Andrews, esta é uma casa antiga notável. 382 00:26:03,028 --> 00:26:06,020 Por que você acha a ambulância está lá fora e o carro da polícia? 383 00:26:06,098 --> 00:26:09,192 Oh, não é nada que precisamos para nos preocuparmos. 384 00:26:09,268 --> 00:26:12,328 Agora, Sr. Andrews, Tenho certeza que não preciso te contar... 385 00:26:12,404 --> 00:26:15,532 sobre o significado histórico deste belo edifício antigo. 386 00:26:15,608 --> 00:26:18,600 Sim, de fato. Ah, está em ótimo estado. 387 00:26:18,677 --> 00:26:23,273 Daria uma casa esplêndida ou um investimento muito gratificante. 388 00:26:23,349 --> 00:26:25,977 A Sra. Adams estava bastante idoso e frágil, 389 00:26:26,051 --> 00:26:29,953 e ela não conseguiu manter sua impressionante simplicidade. 390 00:26:30,022 --> 00:26:33,355 Mas tenho certeza que você vê as enormes possibilidades aqui para redecorar. 391 00:26:33,425 --> 00:26:36,883 Cuidado, rapazes. Isso não é um saco de batatas você tem aí. 392 00:26:36,962 --> 00:26:40,557 Ah. Oh. 393 00:26:40,633 --> 00:26:43,693 Véspera? Chegamos em um momento ruim? 394 00:26:43,769 --> 00:26:46,169 Oh, agora é assim que eu chamaria um eufemismo. 395 00:26:46,238 --> 00:26:49,435 Ah, Sr. Andrews, Esqueci que você viria aqui esta manhã. 396 00:26:49,508 --> 00:26:53,000 Estou mostrando a casa para ele. [Amós] Desculpe. Hoje não. 397 00:26:53,078 --> 00:26:55,672 Eu tenho que selar a toca. Houve um assassinato. 398 00:26:55,748 --> 00:26:58,774 Você disse... um assassinato? 399 00:26:58,851 --> 00:27:01,342 Bem, isso é terrível. Agora, quando posso mostrar isso? 400 00:27:01,420 --> 00:27:04,981 Depois dos homens do laboratório da polícia estadual terminamos de examinar a cena do crime. 401 00:27:05,057 --> 00:27:08,959 [Andrews] Sim, certo. Terei que ver a parte original da casa outra hora. 402 00:27:09,028 --> 00:27:12,395 Naturalmente, é decepcionante depois de esperar tanto tempo. 403 00:27:12,464 --> 00:27:14,523 [Amós] Esperando o quê? 404 00:27:14,600 --> 00:27:17,364 Para entrar em contato com a história, Inspetor. 405 00:27:17,436 --> 00:27:22,271 - O Sr. Andrews está profundamente interessado em Bento Arnold. - Esse traidor? 406 00:27:22,341 --> 00:27:26,209 Ah! Por que alguém se importaria? dois centavos por um cara assim? 407 00:27:26,278 --> 00:27:30,271 Ele é apenas um traidor aos olhos americanos. Espero mudar tudo isso. 408 00:27:30,349 --> 00:27:33,477 Sr. Andrews está pensando de comprar esta casa. 409 00:27:33,552 --> 00:27:37,181 Se for assim, mandarei desmontar a casa e enviado de volta para a Inglaterra. 410 00:27:37,256 --> 00:27:39,224 Inglaterra? Para quê? 411 00:27:39,291 --> 00:27:42,818 Para remontá-lo, como um santuário para Benedict Arnold. 412 00:27:42,895 --> 00:27:46,023 Um santuário? 413 00:27:46,098 --> 00:27:51,968 Uh, Amos, uh, você não acha você deveria tirar a fita do seu carro para vedar a sala? 414 00:27:52,037 --> 00:27:55,734 A próxima coisa que você sabe é que estaremos comemorando o aniversário de Mussolini. 415 00:27:55,808 --> 00:27:59,938 Sra. Fletcher, peço desculpas por estar tão egoisticamente absorto em minhas próprias preocupações. 416 00:28:00,012 --> 00:28:04,881 Houve uma terrível tragédia aqui. Voltarei quando for conveniente. Senhorita Simpson? 417 00:28:04,950 --> 00:28:08,010 Sr. Andrews, se você não se importa em esperar no carro, 418 00:28:08,087 --> 00:28:10,988 Estarei com você em um minuto. Não há pressa. 419 00:28:11,056 --> 00:28:13,388 Bom dia, Sra. Fletcher. 420 00:28:17,629 --> 00:28:20,689 Agora, olhe, Jéssica. Isso tem não foi um bom ano para mim. 421 00:28:20,766 --> 00:28:24,600 Eu me estendi demais, e preciso desesperadamente vender esta casa. 422 00:28:24,670 --> 00:28:26,661 Agora, eu conheço Andrew parece uma noz, 423 00:28:26,739 --> 00:28:29,606 mas ele é um maluco rico, e não quero deixá-lo escapar. 424 00:28:29,675 --> 00:28:32,838 Minha vida depende disso. Você consegue entender isso? 425 00:28:32,911 --> 00:28:35,402 Claro que entendo. Bom. 426 00:28:35,481 --> 00:28:41,215 Então tente fazer as coisas um pouco mais fácil, pelo amor de Deus. Dê-me um pouco de apoio. 427 00:28:41,286 --> 00:28:44,915 E você também, doutor! Bem, o que eu fiz? 428 00:28:44,990 --> 00:28:47,185 Nada! Ah! 429 00:28:49,528 --> 00:28:51,462 [Porta fecha] Que estranho. 430 00:28:51,530 --> 00:28:54,090 Chance? Ela sempre foi assim. 431 00:28:54,166 --> 00:28:58,068 Você sabe, Seth, ela nunca perguntou quem havia sido assassinado. 432 00:28:58,137 --> 00:29:02,631 Diga, está certo. Ela não parecia se importar de um jeito ou de outro. 433 00:29:02,708 --> 00:29:07,008 Bem, eu não sei sobre você, mas estou pronto para parar neste inventário hoje. 434 00:29:07,079 --> 00:29:10,344 Você acha que a herança de Benny irá para Kevin? 435 00:29:10,415 --> 00:29:13,578 Provavelmente. Vou pegar minha prancheta. 436 00:29:16,755 --> 00:29:18,985 Seth, o amostrador desapareceu. 437 00:29:19,057 --> 00:29:21,617 Você mesmo disse que não era muito bom. 438 00:29:21,693 --> 00:29:25,959 Não, mas era incomum. E obviamente era importante para alguém. 439 00:29:26,031 --> 00:29:27,999 Eu gostaria de ter olhado isso mais de perto. 440 00:29:28,066 --> 00:29:32,059 Bem, pelo que me lembro, havia uma foto disso na Gazette do ano passado. 441 00:29:32,137 --> 00:29:35,937 Tillie ficou na frente dele em seu 90º aniversário. Vou ver se consigo uma cópia para você. 442 00:29:36,008 --> 00:29:41,913 Pobre Tilli. Eu me pergunto quantas pessoas comparecerão ao funeral de Benny. 443 00:30:00,532 --> 00:30:04,662 Kevin. Olá, Lauren. 444 00:30:04,736 --> 00:30:08,604 Eu só queria que você soubesse como sinto muito por seu pai. 445 00:30:08,674 --> 00:30:12,701 É realmente horrível perder um- bem, um modelo. 446 00:30:14,279 --> 00:30:17,840 - Nunca pensei nele assim. - O que você vai fazer agora? 447 00:30:17,916 --> 00:30:20,680 Bem, eu prometi ao papai que consertaria esse carro. 448 00:30:22,287 --> 00:30:24,312 Então consegui um negócio para administrar. 449 00:30:24,389 --> 00:30:27,222 Obviamente ainda não caiu na cabeça. 450 00:30:27,292 --> 00:30:29,852 Aqui está você, sozinho no mundo. 451 00:30:34,399 --> 00:30:36,663 Bem, se há alguma coisa posso fazer para ajudar. 452 00:30:37,870 --> 00:30:39,838 Qualquer coisa. 453 00:30:39,905 --> 00:30:41,839 E o tio Wilton? 454 00:30:41,907 --> 00:30:45,206 Ah, querido Wilton. 455 00:30:45,277 --> 00:30:50,442 Sempre serei grato a ele por me ensinando muito sobre antiguidades. 456 00:30:51,450 --> 00:30:54,886 Agora eu gostaria de te ensinar. Sobre antiguidades? 457 00:30:54,953 --> 00:30:57,513 [Risos] 458 00:30:57,589 --> 00:31:01,525 Eu adoraria mesclar nossos recursos e nossas conexões. 459 00:31:05,097 --> 00:31:07,895 Então é aqui que você estava se escondendo, Kev. 460 00:31:07,966 --> 00:31:11,129 Quão inteligente da sua parte encontrá-lo, Lauren. 461 00:31:11,203 --> 00:31:15,663 Se você não se importa, Eu gostaria de um momento a sós com meu sobrinho... 462 00:31:16,742 --> 00:31:18,869 para discutir negócios. 463 00:31:18,944 --> 00:31:23,404 Você sabe, Wilton, até este minuto, Eu não percebi o quanto vocês dois eram parecidos. 464 00:31:23,482 --> 00:31:27,043 Kevin e eu? Benny e você. 465 00:31:27,119 --> 00:31:29,553 [Risos] 466 00:31:32,257 --> 00:31:37,285 Eu gostaria de propor uma maneira para contornar Eliza Doolittle. Como? 467 00:31:37,362 --> 00:31:40,559 Fiz uma oferta pela casa dela. 468 00:31:40,632 --> 00:31:45,296 E com você como meu parceiro, seremos donos de tudo, incluindo o tesouro. 469 00:31:45,370 --> 00:31:47,361 O que você acha disso? 470 00:31:55,981 --> 00:31:59,610 Acho que estou considerando outra oferta. 471 00:32:01,820 --> 00:32:04,948 [Queimante] Meu Deus! 472 00:32:05,023 --> 00:32:08,481 Oh! Liza, o que você entrou aqui? 473 00:32:08,560 --> 00:32:11,154 Meu jantar. Feijão mungo e arroz. 474 00:32:12,864 --> 00:32:18,131 Espero que ninguém tenha ligado o Corpo de Bombeiros Voluntários. Desculpe. Eu estava meditando. 475 00:32:18,203 --> 00:32:23,505 Lisa, algo aconteceu ontem à noite na casa de Tillie. 476 00:32:23,575 --> 00:32:27,807 Uma morte. Benny Tibbles. Ouvi isso no seu rádio. 477 00:32:27,879 --> 00:32:33,181 Você sabe, você disse algumas coisas bastante duras para ele. Eu quis dizer cada palavra. 478 00:32:33,251 --> 00:32:36,982 Ontem à noite, um vento frio veio do oceano. 479 00:32:37,055 --> 00:32:39,751 Peguei alguns cobertores extras até sua barraca, mas você não estava lá. 480 00:32:39,825 --> 00:32:44,956 Bem, sim, fui dar um passeio. Eu faço muito isso, tipo, você sabe, quando não consigo dormir. 481 00:32:45,030 --> 00:32:49,228 Ei, você acha que eu o desperdicei? Sem chance! 482 00:32:49,301 --> 00:32:53,328 Quer dizer, eu acredito em, tipo, o poder da alma e, tipo, a reencarnação, você sabe. 483 00:32:53,405 --> 00:32:56,340 Não vou nem esmagar uma barata, porque pode ser a tia Tillie. 484 00:32:56,408 --> 00:32:59,809 E então, esta manhã, Passei no escritório do advogado. 485 00:32:59,878 --> 00:33:02,346 Ele disse que você não lhe forneceram nenhuma identificação. 486 00:33:02,414 --> 00:33:06,214 Bem, tipo, Queimei minha certidão de nascimento e meu passaporte em 1970... 487 00:33:06,284 --> 00:33:08,582 quando eu me declarei um cidadão do universo. 488 00:33:08,653 --> 00:33:13,989 Bem, você tem carteira de motorista? Bem, eu queimei isso em 1972. Foi uma manifestação antipoluição. 489 00:33:14,059 --> 00:33:17,688 Algum cartão de crédito? Ha! Você deve estar brincando. 490 00:33:17,763 --> 00:33:23,292 Ah, então não tenho identificação. Isso faz de mim uma não-pessoa? Não, isso não acontece. 491 00:33:23,368 --> 00:33:28,067 Mas isso pode dificultar para você estabelecer uma reivindicação legal ao seu legado. 492 00:33:28,140 --> 00:33:30,540 Tipo, eu nem sei se eu quiser. 493 00:33:30,609 --> 00:33:33,077 Até agora esta viagem tem sido uma verdadeira chatice. 494 00:33:33,145 --> 00:33:37,343 Eu tenho que me preocupar com essas coisas antes de virar- fica frio. 495 00:33:37,416 --> 00:33:40,317 Vamos. Deixe-me- Deixe-me preparar algo para você comer aqui. 496 00:33:40,385 --> 00:33:42,546 Você não pode comer isso. É... é... é carvão. 497 00:33:42,621 --> 00:33:46,182 Bem, eu gosto bem feito. Obrigado pelo uso do fogão. 498 00:33:46,258 --> 00:33:49,921 [Telefone toca] 499 00:33:49,995 --> 00:33:52,657 Olá. Olá, Eva. Acabei de entrar. 500 00:33:52,731 --> 00:33:56,189 Oh, Jéssica, estou desesperadamente precisando de sua ajuda. Bem, o que há de errado? 501 00:33:56,268 --> 00:33:58,896 Eu tenho uma reunião com um segundo licitante na casa de Tillie, 502 00:33:58,970 --> 00:34:02,371 mas Alastair Andrews insiste em vendo o resto da casa hoje. 503 00:34:02,441 --> 00:34:06,878 - Você poderia conhecê-lo lá em uma hora? - Mas estará escuro até lá. 504 00:34:06,945 --> 00:34:09,778 Ah, ele não se importa. O homem está obcecado. 505 00:34:09,848 --> 00:34:15,582 Eu ficaria de joelhos e imploraria, mas este é meu último par de meia-calça bom! Por favor, Jéssica! 506 00:34:23,528 --> 00:34:25,519 Até agora, este é o único quarto Eu estive dentro. 507 00:34:25,597 --> 00:34:29,089 Confesso minha curiosidade tirando o melhor de mim. 508 00:34:29,167 --> 00:34:31,135 Você gostaria de ver lá em cima? 509 00:34:31,203 --> 00:34:35,606 Bem, na verdade, meu maior interesse encontra-se na parte original da casa, a antiga cozinha. 510 00:34:35,674 --> 00:34:38,666 Eu acredito que já foi virou um estudo. Uma toca. 511 00:34:38,743 --> 00:34:42,008 Bem, fornecendo a fita do crime foi removido, o que aconteceu. 512 00:34:42,080 --> 00:34:45,015 Ah, sim, claro. Foi aí que ocorreu o assassinato. 513 00:34:46,485 --> 00:34:48,885 [Toca a campainha] Ah, com licença. 514 00:34:48,954 --> 00:34:51,320 [Toques] 515 00:34:55,694 --> 00:34:57,719 Ah, é você, Sra. Fletcher. 516 00:34:57,796 --> 00:35:02,529 Eu estava passando de carro, vi as luzes acesas e pensei que talvez alguém estivesse tramando alguma coisa. 517 00:35:02,601 --> 00:35:06,731 Ah, então você tocou a campainha? Tive que fazer isso. Não tinha chave. 518 00:35:06,805 --> 00:35:12,437 Está tudo bem? Oh sim. Andrews está na sala, sentindo a sensação de 1780. 519 00:35:12,511 --> 00:35:14,979 Ele não sabe seu lado perdeu a guerra? 520 00:35:15,046 --> 00:35:19,881 Oh, Amos, venha e diga olá. Somos aliados agora, você sabe. [Risos] 521 00:35:24,823 --> 00:35:26,757 O que ele está fazendo? 522 00:35:26,825 --> 00:35:32,058 Para pensar, Benedict Arnold uma vez estava nesta mesma sala. 523 00:35:32,130 --> 00:35:37,727 Ainda posso senti-lo aqui na madeira, no- o tijolo original. 524 00:35:37,802 --> 00:35:43,468 -Feche os olhos... e você pode sentir a presença dele. - Prefiro não. 525 00:35:44,543 --> 00:35:47,944 - Ah, é você, inspetor. - Esse é o xerife. 526 00:35:48,013 --> 00:35:50,675 Obrigado, Sra. Fletcher, por me permitir esse momento. 527 00:35:50,749 --> 00:35:54,412 L- Acho isso bastante opressor. 528 00:35:54,486 --> 00:35:58,718 Devo voltar correndo para o meu quarto de hotel e tente capturar esse sentimento no papel. 529 00:35:58,790 --> 00:36:02,021 - Eu vou com você. - Não, não há necessidade. Posso encontrar meu caminho. 530 00:36:02,093 --> 00:36:05,290 De forma bastante egoísta, Eu preciso da solidão. 531 00:36:05,363 --> 00:36:07,524 Você foi muito gentil. Boa noite. 532 00:36:07,599 --> 00:36:09,760 Boa noite, Sr. Andrews. 533 00:36:09,834 --> 00:36:12,826 Xerife. [Risos] Boa noite. 534 00:36:14,573 --> 00:36:18,634 Quando Benedict Arnold começa saindo da toca, é hora de ir para casa. 535 00:36:18,710 --> 00:36:21,440 Vou te dar uma carona. Obrigado, Amós. 536 00:36:23,081 --> 00:36:25,982 Não há interruptor de luz aqui. Oh não. Está perto da estante. 537 00:36:26,051 --> 00:36:28,042 Bem, o que isso está fazendo bem ali? 538 00:36:28,119 --> 00:36:32,419 Bem, quando eles conectaram alguns desses casas antigas, eles tiveram que passar os fios em alguns lugares bastante estranhos. 539 00:36:33,491 --> 00:36:38,485 [Risos] Eu não te daria um centavo por esta gaiola de esquilo. 540 00:36:38,563 --> 00:36:41,088 Benedito Arnaldo. 541 00:36:41,166 --> 00:36:43,191 Alguma notícia sobre o assassinato? Não. 542 00:36:43,268 --> 00:36:46,260 E com certeza me deixou perplexo. 543 00:36:46,338 --> 00:36:51,298 Meus homens passaram por tudo isso casa e não encontraram nenhum sinal de entrada forçada. 544 00:36:51,376 --> 00:36:54,777 Agora, é lógico que se Benny usou a chave para entrar aqui... 545 00:36:54,846 --> 00:36:58,577 e o assassino já estava aqui, então o assassino teve que invadir. 546 00:36:58,650 --> 00:37:02,347 Talvez o assassino tivesse uma chave. Bem, quem tinha a chave? 547 00:37:02,420 --> 00:37:06,618 Eve Simpson, você- Emily Goshen. 548 00:37:06,691 --> 00:37:10,354 Oh, Amós, você não pode, sério acredito que Emily está envolvida. 549 00:37:10,428 --> 00:37:13,363 Todo mundo sabe ela tem dedos pegajosos. 550 00:37:13,431 --> 00:37:19,165 Agora, e se Benny a pegasse saindo com aquele amostrador desaparecido? Emily, uma assassina? 551 00:37:19,237 --> 00:37:24,698 Ela pode roubar de vez em quando, mas não posso acreditar seriamente que ela é uma ladra. 552 00:37:51,870 --> 00:37:54,270 [Lauren] Kevin, o que está acontecendo- 553 00:37:54,339 --> 00:37:57,240 Parece que nós arranjamos um ladrão. 554 00:37:57,309 --> 00:38:00,278 [Kevin] O que você tem aí? 555 00:38:08,787 --> 00:38:14,157 Desculpe por tirar você da cama, Sra. Fletcher, mas eu não podia deixar Emily passar a noite na minha cela. 556 00:38:14,225 --> 00:38:17,626 E se eu tivesse que jogar algum bêbado aí? Não seria justo. 557 00:38:17,696 --> 00:38:21,291 Para qual? Desculpe. 558 00:38:21,366 --> 00:38:25,393 Eu simplesmente não funciono muito bem quando sou acordado por sirenes durante a noite. 559 00:38:25,470 --> 00:38:29,873 Sra. Não me diga eles prenderam você também. 560 00:38:29,941 --> 00:38:33,809 Emily não funciona muito bem sem sirene. 561 00:38:35,113 --> 00:38:41,018 Não, Emília. O XerifeTupper quer libertá-lo sob minha custódia. 562 00:38:41,086 --> 00:38:44,522 Emilly, você entende por que você foi preso? 563 00:38:44,589 --> 00:38:46,523 Não posso dizer que sim. 564 00:38:46,591 --> 00:38:49,924 Você invadiu a loja e roubou um broche! 565 00:38:49,994 --> 00:38:54,158 Minha mãe me deu aquele broche. Era uma herança de família. 566 00:38:54,232 --> 00:38:59,101 Emily, você tirou alguma coisa da casa de Tillie? 567 00:39:00,739 --> 00:39:03,435 O lixo- todas as quartas-feiras. 568 00:39:03,508 --> 00:39:08,172 E o sampler isso estava na parede da sala? 569 00:39:08,246 --> 00:39:12,182 Em seguida você estará me perguntando se eu matasse Benny Tibbles. 570 00:39:12,250 --> 00:39:15,219 - Você fez? - Não! 571 00:39:15,286 --> 00:39:19,916 E o que eu iria querer com aquele amostrador antigo? Eu não conseguia entender. 572 00:39:19,991 --> 00:39:23,950 [Amós] Do que você está falando, Emily? Não fazia sentido. 573 00:39:24,028 --> 00:39:26,292 As palavras no amostrador, eles não faziam nenhum sentido. 574 00:39:27,699 --> 00:39:29,690 [Emília] Posso ir para casa agora? 575 00:39:31,202 --> 00:39:34,171 Convidei Hank para a Gazette explodir esta parte da imagem. 576 00:39:34,239 --> 00:39:36,867 Embora por que você quer olhe aquele sampler antigo, nunca saberei. 577 00:39:36,941 --> 00:39:42,436 Porque Emily está certa. As palavras não fazem sentido. 578 00:39:42,514 --> 00:39:47,508 Olha, deveria ser "Pause e reflita." Está ao contrário. 579 00:39:50,622 --> 00:39:52,749 Sim claro. 580 00:39:52,824 --> 00:39:55,452 É isso. Está ao contrário. 581 00:39:57,996 --> 00:40:01,830 Essa é a chave. Eu preciso de um espelho. 582 00:40:05,904 --> 00:40:08,429 Reflita, 583 00:40:08,506 --> 00:40:12,738 e depois faça uma pausa e olhe para o reflexo. 584 00:40:12,811 --> 00:40:16,474 Agora, você vê, nesses blocos... 585 00:40:16,548 --> 00:40:19,142 as letras são iguais quando eles estão invertidos. 586 00:40:20,285 --> 00:40:24,517 Mas nesses blocos, a letra muda. 587 00:40:24,589 --> 00:40:29,891 "E" maiúsculo torna-se um três... 588 00:40:29,961 --> 00:40:35,092 - e o “r” minúsculo torna-se um sete. - A- sim. 589 00:40:35,166 --> 00:40:39,466 Sim, sete, três, "B." Mas o que isso significa? 590 00:40:40,538 --> 00:40:43,200 Três "B." 591 00:40:44,275 --> 00:40:48,439 Agora, Benny foi encontrado morto em frente à lareira. 592 00:40:50,148 --> 00:40:52,139 Terceiro tijolo. 593 00:40:54,219 --> 00:40:59,452 Sétima linha. Jess, estamos falando de tesouro aqui? 594 00:41:01,226 --> 00:41:03,922 Você tomou uma decisão sábia, minha querida. 595 00:41:03,995 --> 00:41:06,156 Eu vou acreditar quando vejo o dinheiro. 596 00:41:06,231 --> 00:41:09,029 [Anéis] 597 00:41:09,100 --> 00:41:12,592 Eva Simpson. Ah, Jéssica! 598 00:41:12,670 --> 00:41:15,298 Jéssica, acabei de fazer uma nota mental para que você saiba... 599 00:41:15,373 --> 00:41:20,401 que Liza Adams decidiu vender sua casa para Wilton Tibbles por um preço muito bonito. 600 00:41:20,478 --> 00:41:25,745 Parabéns, Eva. Eu sei o quanto isso significa para você. 601 00:41:25,817 --> 00:41:29,685 Bem, agora, uh, Eu odeio contar minhas novidades. 602 00:41:30,755 --> 00:41:33,053 Estou ouvindo. Bem, você está certo. 603 00:41:33,124 --> 00:41:36,321 Ah, devo dizer que você estava certo. A casa está prestes a desmoronar. 604 00:41:36,394 --> 00:41:40,330 E o inspetor de construção acabou de me ligar. [Risos] Ah. 605 00:41:40,398 --> 00:41:44,391 E tenho certeza que ele tinha alguma coisa é muito divertido dizer isso. 606 00:41:44,469 --> 00:41:48,565 Bem, ele- ele disse isso a lareira da sala corria o risco de desabar, 607 00:41:48,640 --> 00:41:51,006 se isso atinge seu osso engraçado. 608 00:41:51,075 --> 00:41:55,034 [Rindo] Oh, que engraçado. 609 00:41:55,113 --> 00:41:57,513 Então, se você quiser, por favor, Eve, 610 00:41:57,582 --> 00:42:03,248 diga a todos os interessados que a casa ficará fechada até que a lareira seja totalmente restaurada. 611 00:42:03,321 --> 00:42:08,224 Tenho certeza que todos ficarão tão satisfeito quanto eu. Tchau. 612 00:42:08,293 --> 00:42:10,284 Tchau. 613 00:42:11,362 --> 00:42:15,890 Agora é isso que eu chamo de jogar a gordura no fogo. 614 00:42:56,674 --> 00:42:59,006 [Amós] Parece que você estava certo, Sra. Fletcher. 615 00:43:01,813 --> 00:43:03,974 Como você poderia saber? 616 00:43:04,048 --> 00:43:07,814 A melhor coisa a fazer com aquele tijolo é colocá-lo na mesa. 617 00:43:09,854 --> 00:43:13,255 Isso realmente não prova que eu tive alguma coisa a ver com o assassinato, você sabe. 618 00:43:13,324 --> 00:43:15,656 Ah, temo que sim, Sr. 619 00:43:15,727 --> 00:43:18,753 Você vê, isso prova que você estava em casa na noite do assassinato. 620 00:43:18,830 --> 00:43:21,856 Se você não tivesse visto aquela amostra, você não saberia onde procurar. 621 00:43:21,933 --> 00:43:24,925 Você ficou frustrado por não poder ver a casa, 622 00:43:25,003 --> 00:43:27,597 então você entra, como você fez esta noite. 623 00:43:27,672 --> 00:43:32,371 [Jéssica Narrando] Você provavelmente encontrou o amostrador enquanto estava procurando o caminho para a sala. 624 00:43:32,443 --> 00:43:37,779 Ser um criptógrafo, você reconheceu o código simples imediatamente e conseguiu quebrá-lo rapidamente. 625 00:43:37,849 --> 00:43:42,218 Benny deve ter surpreendido você antes você teve a chance de remover o tijolo. 626 00:43:42,286 --> 00:43:45,380 Ele era uma pessoa muito entusiasmada. 627 00:43:45,456 --> 00:43:49,119 O pôquer estava próximo, e você usou isso para mantê-lo quieto. 628 00:43:50,662 --> 00:43:54,723 Você deve ter certeza de que você poderia voltar mais tarde, então fugiu, 629 00:43:54,799 --> 00:43:59,031 levando o amostrador com você, certificando-se de que ninguém mais pudesse descobrir seu segredo. 630 00:43:59,103 --> 00:44:04,700 [Risos] Uma teoria fantasiosa, Sra. Fletcher, 631 00:44:04,776 --> 00:44:10,737 mas estou preparado para jurar Eu conhecia a localização através de outras fontes. 632 00:44:10,815 --> 00:44:14,410 Não vai lavar, infelizmente. [Jessica] Então aqui está algo que servirá. 633 00:44:14,485 --> 00:44:17,113 Ontem à noite, quando eu trouxe você aqui, estava escuro na sala. 634 00:44:17,188 --> 00:44:21,147 Eu deixei você quando a campainha tocou, e você entrou no quarto escuro. 635 00:44:21,225 --> 00:44:25,252 Eu só dei alguns passos quando as luzes da sala acenderam. 636 00:44:25,329 --> 00:44:29,663 Isso não me ocorreu até hoje que você disse que nunca esteve nesta sala antes. 637 00:44:29,734 --> 00:44:35,195 Mas você demorou menos de cinco segundos para encontrar um interruptor de luz obscuro no escuro. 638 00:44:35,273 --> 00:44:37,332 E as luzes estavam acesas quando entrei. 639 00:44:37,408 --> 00:44:41,105 Um erro estúpido. 640 00:44:41,179 --> 00:44:45,240 Eu estava com muita pressa para ter certeza de que ainda estava lá. 641 00:44:45,316 --> 00:44:47,341 O ouro? Ouro? 642 00:44:47,418 --> 00:44:52,947 Meu Deus, você realmente acha Eu correria todos esses riscos por mero ouro? 643 00:44:53,024 --> 00:44:58,428 Eu acho que o tesouro que O Sr. Andrews estava procurando papel. 644 00:44:58,496 --> 00:45:01,590 Uma carta do passado, eu suspeito. Algum tipo de documento? 645 00:45:01,666 --> 00:45:05,102 Por favor, Xerife, faça-me a vontade. 646 00:45:05,169 --> 00:45:10,766 Eu só quero apenas um olhar no conteúdo daquele esconderijo. 647 00:45:10,842 --> 00:45:13,936 [Suspiros] Bem, acho que não pode doer. 648 00:45:14,011 --> 00:45:17,811 Estou meio curioso sobre isso. 649 00:45:20,518 --> 00:45:24,750 Se minha teoria estiver correta, este documento provará que o General Arnold... 650 00:45:24,822 --> 00:45:28,690 estava sob ordens diretas de George Washington... 651 00:45:28,760 --> 00:45:32,127 quando ele se rendeu West Point para os britânicos. 652 00:45:34,132 --> 00:45:36,999 O que isso diz? 653 00:45:38,069 --> 00:45:41,129 Bem, quem escreveu isso? Foi Benedict Arnold ou George Washington? 654 00:45:47,578 --> 00:45:49,808 [Jéssica] Amante de Benedict Arnold. 655 00:45:49,881 --> 00:45:51,815 Hum. 656 00:45:51,883 --> 00:45:56,684 É uma conta bastante irritada de como o General Arnold traiu não só o seu país, 657 00:45:56,754 --> 00:45:59,951 mas sua amante também com uma de suas criadas. 658 00:46:00,024 --> 00:46:02,788 [Risos] Que irônico. 659 00:46:04,395 --> 00:46:09,059 Parece que eu também estava traído por Benedict Arnold. 660 00:46:11,302 --> 00:46:16,069 Bem, sua ideia de ter Eve Simpson ligar para Alastair Andrews foi uma boa pessoa. 661 00:46:16,140 --> 00:46:19,473 Mas ainda sinto muito por não termos encontrado qualquer tesouro real na casa de Tillie. 662 00:46:19,544 --> 00:46:24,607 Bem, pessoas diferentes têm idéias diferentes sobre o tesouro. Hum. 663 00:46:31,389 --> 00:46:34,119 É um presente antecipado no seu próximo aniversário. 664 00:46:34,192 --> 00:46:37,855 Bem, eu não estava- [Limpa a garganta] 665 00:46:37,929 --> 00:46:42,457 Planejando comemorar mais aniversários, mas, uh, 666 00:46:43,935 --> 00:46:47,632 [Suspiros] Estou emocionado. 667 00:46:49,740 --> 00:46:53,642 Agora que temos o, uh, sutilezas fora do caminho, 668 00:46:57,448 --> 00:47:00,417 Eu vou acabar com você. 669 00:47:01,886 --> 00:47:04,821 Sua jogada. 670 00:47:04,871 --> 00:47:09,421 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0